第002章（2/2）

我们要永远记住

这伟大的一家人

伟大的哈利?波特

和伟大的伦?波特

“……大难不死……救世主……这一切，是用我们的家换来的……”萨瑟伦垂下眼睑，“邓布利多……我，不会让你将这一切牢牢掌握……为了你那可笑的权力欲……”下一秒，就失去了萨瑟伦的身影，只留下萧瑟的秋风卷起一地尘土，然后回归大地，再度沉静。

作者有话要说：注：月没有采用原著里的纪念碑上的文字，而是自己原创的，至于下面英文是用翻译软件的，感觉这样比较有感觉。。。

第一个悬崖边上的：

*[halloween night

the dark lord suffered the biggest failure

was harry potter -- a baby -- counter-attack

disappeared without a trace

however, harry's body

lone potter

orderprotect his body

proudbe a bait

for the dark lordsacrifice

off a cliff

letremember this

forto protect the messiah

the brave baby]*

波特家遗址的：

*[halloween night

the dark lordattack the family

destroy the beautiful warm

james potter, and his wife lily potter

orderfight the dark lord

lost their young lives

oheir son harry

the dark lord's death curseescape from deatha great catastrophe

the wizardin other son lone

death eatera sacrifice sacrifice

orderprotect his body

left high cliffs

wele the peace

buttheir sacrifice

shall always remember

this great one family

the great harry potter

and the great lone potter]*

最后是原著的：

1983年10月11日，在那个难忘的夜晚，就在这里，

莉莉和詹姆?波特失去了生命。

他们的儿子，哈利，也是现在所知

唯一从杀戮咒语中生还之人。

这所麻瓜看不见的房子废墟

被保留了它遭受破坏的原状，

成为波特一家永恒的纪念碑

并昭示后人，摧毁他们家庭的

那份史无前例的暴力。

以下是英文原文：

this spot,this night31 october 1981,

lily and james potter lost thei son, harry, remains the only wizard

everhave survived the killin house, invisiblemuggles, has been left

its ruined statea monumentthe potters

anda reminderthe violence

that tore apart their family.