第四卷 无援的铁锤 -Intro-（1/2）

()

网译版 转自 轻之国度

翻译：listeninge

校对：listeninge

房间里伸手不见五指，如凝结的血块一般漆黑。

这是一间大约七十平米大小的房间，用来做柔道场的话稍显狭窄，地板上积了一层薄薄的灰。稍一用力就会摇晃的课桌，共有五列，每列六张，总计三十张，整齐的摆放着。还有与之数量相同的座椅。所有桌子一齐面向的那面墙壁上，挂着一面大大的黑板。

一个右眼戴着眼罩的高个子男人就站在这个小教室中高出地面一块的台子上，这是讲台。男人看起来快有五十岁了，身着得体的纯白夏季西装，显得十分轻薄。他为了在这一片漆黑的环境中看清这久违的教室，将眼睛眯了起来。

回想这个教室还充满生气的那个时候，正是日本这个国家处于战争之中的时代。不知奇迹为何物的人类连魔法都没见过，所以，通过魔法手段隐藏起来的这个屋子，就成了魔法使们巴掌大小的解放区。这个曾担任过教师职务的男人，开始对着这没有一个学生生还的教室自言自语。

「你知道吗？六十年前，那些背负罪名、没有未来的魔法使们，就是在这间教室里学习这个世界的语言的哟。我在这里，让他们去开那些燃料不足、有去无回的飞机对敌舰发动特攻，当的就是这种教师」

这个世界的居民，平日里是无法看见魔法的。即便去观测那些违背这个世界自然秩序的奇迹与魔法，也只会将它们破坏掉而已。被他们所感知到的魔法，会在他们看到、听到、闻到、皮肤接触到的一瞬间支离破碎。然后便化为《魔炎》——当事人看不见的火光，并消失殆尽。正因为这种魔法消去能力，魔法使将这个世界的居民蔑称为《恶鬼》——奇迹的天敌。一万多年以前就开始不断造访这个世界，还曾一度成为神话传说原型的魔法使，随着恶鬼的人口不断增加，逐渐退出了历史舞台，销声匿迹。

「无论是哪种人类，都是用自己所掌握的秩序来改写世界的观测者哟。所以无法随心所欲地控制任何一个人。本应该是这样的。……所以，对我来说，能够通过教学来渐渐改变一个人，这种事真是有趣」

六十年前，这个世界——《地狱》正处于一场大规模战争之中，其规模之大，在这个男人漫长的人生中也算屈指可数的。第七期三极战争，在这个国家中被叫做第二次世界大战，是一场惨烈的全面战争，其末期，甚至连人命都被当做弹药来用。

曾经在这个教室中的所有学生，都是必须要杀死一百个《协会》之敌——魔法世界最大权力机构的敌人才能获得自由的、魔法世界的罪人——刻印魔导师。而他们被这个国家当做道具拿去送死，全部战死沙场了。已经习惯于失去和离别的男人并没有因此而停下脚步。只是，稍微改变了一下应该前进的方向。男人的名字是，王子护豪森。他是使用完全大系的专家。所谓完全大系，是可以从观测到的事物与自己所保有的印象之间看出魔力，并以此来改写世界的魔法。

黑暗中，长寿到不可思议的魔法使用手指轻抚覆盖了一层灰尘的木桌。

这时，从完全沉淀的大气中，闪现出一道虹光，像火焰一样炸裂开来。“那个”以切断王子护鼻尖的速度从他面前经过。

「你还在恨着我吗？」

王子护好像很尴尬地用手指抵了抵银色眼罩，苦笑着问道。

「啊啊，这里已经不是我的地盘了哟。嗯嗯，就是这样。完全正确」

如肥皂泡一般的萤火，对他的自言自语置若罔闻般飞走了。微弱的一团光亮，飞到天花板上，在教室的角落里聚集起来。

而王子护脸上挂着一如既往不怀好意的笑容，在黑暗中闭上眼睛。他通过缠绕在脚下如污泥一般的黑暗与他曾经教过的孩子们相接通，虽然他们已经变成尸骸，即便活着也不过是苟延残喘。

而确实将教室当做自己基地的“那个”，并没有用语言回答他，而是与他一样，正在等待一样相同的东西。