《魅力国度新加坡》——刘智航文学作品解读与赏析（1/2）

《魅力国度新加坡》

A charismatic country – Singapore

作词:刘智航

Lyrics: Liu Zhihang

作曲:明华小吉melody: minghua xiaoji

站在国内眺望很远的地方

Standing on the land of china, I look into the far distance

有一座魅力四射的国度

where a charismatic country stands there

夜空下像明星那么闪亮

the stars are shining so brilliantly in the night sky

那是令我们向往的地方

It’s the place we desire to go

在月球对蔚蓝的地球远望

Looking towards the blue earth from the moon

北半球一国家矗立那边

there is a country standing on the Northern hemisphere

那是璀璨文明的新加坡

that is Singapore with its great civilization

令我们心驰神往的地方

It’s a place we dream to go

和蔼的神像在圣安德烈教堂

benevolent holy statues sit in the St Andrew's cathedral

神的胸怀庇护着那一方

the gods protect every inch of the land of the country

国家博物馆陈列着文物

Large numbers of cultural relics are displayed at the National museum

文化被述说了千年

Speaking about a culture that has lasted for thousands of years

圣淘沙岛优美的风光

Sentosa has such a beautiful scenery

是艺术家渴望的天堂

which is the heaven for any artist

兰花园各种名贵的花草

Inside the orchid Garden planted are all kinds of famous and precious flowers and plants

陶醉了行人迷醉了春天

which are enchanting to all visitors and the spring itself