第75章 老少粉丝（2/2）

作者如果一边写小说一边研究这些名着，更新速度会非常慢。

“事情是这样的，她小说里面大部分爱情内容取材于现实。但关于一些名着的看法来自于我跟她过去的网聊。”

楚生做了简单说明。

当时为了追田尔曼，他经常去图书馆，发现她看什么书，自己就急忙研究。

自然的，聊起来就有了准备。田尔曼发现她聊什么书，都是大尾巴狼看过的，惊为天人。

根本不知道楚生也是临时抱佛脚，会对一些名着进行自我角度解读，就为了让尔曼佩服。

因为才气互相吸引，才有了后来惺惺相惜。

温毕安眼神闪烁，不怎么相信年轻人的话，认识作者也到罢了，还说自己参与创造。

他见了太多在他面前想露一手的年轻人了，说不定打肿脸充胖子呢。

“你过来一下。”

楚生跟着走了进去，老人从书架上取下一本，让楚生看了一下书名和翻译者。

《红与黑》，这是法国名着里面常被人们看得一本，看几次的大有人在。

“您老是这本书的翻译者？”

楚生吃惊的问，这位老人好像要考他。

他以前看得并不是这位老人翻译的版本，但田尔曼这方面非常认真，会买来不同的版本进行对比。

“我只是其中一个翻译者，我以前是搞翻译出版的。

你也知道，很多名着一经翻译无法原汁原味呈现给读者，需要考虑国内出版的许可，不得不对里面一些内容进行删减。

这导致一些名着剧情不够流畅，我成功解决了这个问题，所以我翻译的版本销量最高。

大尾巴狼的作者就在她的小说中重点提到这一点，对我小说的推广起到很大作用。”

原来是这么回事，田尔曼相当于是这位老人的粉丝，帮了老人一个小忙。

不能说是一个小忙，其实是一种肯定，会让老人非常受用。

“没想到田尔曼只是引用，还做了这么细致的工作。”

楚生感慨，明白为什么田尔曼倾注了大量心血，因为那是她的爱情寄托。

温毕安笑着道：“既然你参与了创作，介绍一下自己吧？顺便说一下这本书，你有什么读后感？”

“我叫楚生，来自广垣市隋王分公司，普通上班族……”

楚生被逼上梁山，旁边中年女人也目不转睛看着他，如果说不出一些子丑寅卯来，只能灰溜溜离开。

他已经时隔俩年没有看这本书，急忙翻了一下，每页的字迹映入眼帘，一些看法就想起来了。

但没有人比眼前这位老人对这部名着研究最透彻，因为他们研究的是法文版本。

楚生有点紧张，他恐怕要班门弄斧了。