第110章 翻经书院（2/2）

真谛望着前人遗迹，颇为感慨。

天竺佛法能在华夏大地开花结果，非是一人一己一时一世之功，而是靠着一代一代不绝鞋履的传经布道者不懈的努力。

宝琼又道：“沿这条小路西上两三里，便到看经院。”

萧茜娘笑道：“如此极好，与师父离得近，不耽误弟子修习佛法，照料师父。宝琼师兄周全！”

宝琼含笑回礼。

四人进翻经院。

庭院比灵隐寺要幽闭许多，院中开着点点腊梅。

庭院正中左右并立两间大堂，左间大堂为翻经房，右间大堂为藏经室。

一条小溪从后山上潺潺流下，从翻经房和藏经室之间流过，在院中聚成一处池塘，而后流出翻经院。

翻经房和藏经室以一条走廊相连通。

四人来到翻经房，翻经房十分宽敞开阔，大窗落地，可整个推开，十分明亮。

十几个僧人正在布置桌案坐席，文房墨宝。

众僧见真谛和宝琼前来，齐来行礼。

宝琼向真谛道：“这些都是弟子挑选的本寺僧人，颇通佛法，协助师叔译经。”

真谛向众僧道：“多有仰仗！”

众僧皆还礼。

宝琼引三人来到藏经室。

藏经室佛经充栋，典籍琳琅。

宝琼道：“当年师父自天竺来华，带来数车佛经。但因师父修为闭口禅，常年入定，我等弟子又不懂天竺文字，不敢亵渎经典，这些典籍便静卧于此数十年，无人翻看。师叔此来，正合因缘。”

真谛抚摸书架上的经书，长声叹息。

宝琼道：“师叔当年来华，寄放在南海郡罗浮山南楼寺的几箱经卷，弟子已派人去取了，正月里便能取来。”

“如此甚好，多谢法师！”

“师叔见外！后院起居室、禅房、斋堂等，都已收拾妥当，师叔可在此安心译经。弟子闲暇时，必当常来受教。弟子还有杂物缠身，先行告退！”

“法师慢行！”

“师叔留步，师妹、羊施主留步！”

宝琼走后，真谛、萧茜娘、羊子鹏来到后院。

后院溪水之上有一间水榭，背靠天竺峰，比翻经房和藏经室地势高，可以远眺南边的群山。

水榭内设有火炉茶具。

真谛坐在案前，煮起一壶清茶。

萧茜娘把幽州剑解下，把黑斗篷脱下，和羊子鹏并坐在对案。

茶水滚沸，真谛斟满三杯。

三人听溪品茶。

“子鹏，你的心念还没有完全安定下来。你且先在此住下，等你的心念安定了，再行离去。”

羊子鹏心道，真谛大师一定看穿了，建康情势不落定，我的心便会时刻吊着放不下。左右去武夷山不急在一时半刻，便先在此住下。

“子鹏谨依大师。”

“极好！我正愁着空闺沉闷，这下有人作陪了！”萧茜娘笑道。

羊子鹏有些局促，真谛却丝毫不以为意。

三人又饮一杯。

真谛望着栏外空山，幽幽道：“贫僧来华，有两个心愿，一个是礼拜佛牙，一个便是译经传道。贫僧初来华时，担心词不达意，未敢贸然进京，也不敢贸然译经。贫僧在华十三年，致力学习华夏语言文化，如今已颇为通晓。礼拜佛牙一事，贫僧所为多有不当，也时常自省。现礼拜佛牙一事告以段落，贫僧终于可以全心译经了。”

“天竺国有多少佛经？”羊子鹏不禁好奇。

“天竺佛经浩瀚，且天竺世代有高僧，世代都有佛经著作问世。传译来华的，不足九牛一毛，且多有舛误。贫僧能在有生之年传译一二，校正二三，就很知足了。”

“天竺国是什么样？”萧茜娘问道。

“天竺战乱，不比华夏少啊！”真谛道。

三人又饮一杯茶。

真谛又道：“贫僧最擅佛门瑜伽宗摄大乘论，此论在华夏大地还未传译。子鹏这段时间在院里，贫僧可授你一二。摄大乘论是佛家修心法门，能助你对抗华夏武林的摄魂迷魂之类法门，你可愿学吗。”

羊子鹏大喜，又大为失落，道：“我对佛法可是一窍不通！”

“无妨。你感悟境界即可，不用修习佛法。”

羊子鹏便不再犹疑，拜道：“谢大师！”

“哎呦！郎君如今就把奴家迷得神魂颠倒，再学了摄魂法门，不知要蛊惑多少美女佳人的芳心呢！”萧茜娘咯咯娇笑。

羊子鹏心道萧茜娘还真是本性不改。

真谛却被萧茜娘逗笑。

自此，羊子鹏便在天竺翻经院住下。

先前几天，真谛每日翻阅藏经室的经文，为十几个弟子讲授佛法。七天之后，才开始译经。

萧茜娘每日都会步行到翻经院，给真谛添茶倒水，与众僧一起听真谛讲授佛法，晚间回看经院。

真谛每日默写十句摄大乘论的译文，并不讲解意思，只让羊子鹏默记。

羊子鹏每日只需记劳十句经文，十分轻松。

有时打坐练拳，有时煮茶自饮，有时在院中走动，欣赏远山景色。

但他从未离开过翻经院。

西山美景，西湖盛景，钱唐江壮景，他都不感兴趣。

他只是在等待着一个消息。

</br>

</br>