No.57月夜的牵线木偶（1/2）

出自《守护甜心》角色歌

cv：月咏几斗（中村悠一）

演唱者：iv

角色歌：iv

心惑わすノイズ振り切り走り出した

从迷扰心灵的噪音中不回头地跑了出来

透明で罪のない光目指して

向著透明而无罪的光辉

体を流れる想いが何色でも

在体内流动的想法是什麼颜色也好

运命のシナリオは决めさせないさ

命运的剧本我不会让人来决定的

背负わされたまやかしの十字架に

绑有背负著的不祥的十字架

しばりつける首轮をひきちぎってもっと自由な世界へ

将那项圈拉起并切断朝向更自由的世界去吧

悲しき爱のメロディよどむ都会(まち)に漂う

悲切的爱之旋律在停滞的都市里飘荡着

いやせぬ伤を抱いて谁も泣いている

抱著不愈的伤谁都在哭

欲望目がくらんだ卑しい强大な影

用欲望蒙蔽你双眼的是卑污的强大影子

手も足も出せやしない涙流せぬマリオネット

让你束手无策不会流泪的扯线木偶

生まれた星の名のもと引き裂かれてった绊

在出生之星的名字之下而被撕裂的羁绊

空っぽのゆりかごがむなしく揺れる