第五百三十章 这么巧,?这么见刊吗?（2/2）

“嗯嗯，好。”金太阳点点头，立刻把自己翻译过程中遇到的几处难点提了出来。

“这其实是推理小说中的一种描绘手法，叙述性诡计，乍看一下非常唐突，但是出人意料地埋藏着案件的巨大核心，这一段内容，到时候我来完成，到时候你仔细看着，结合上下文来看，就会看到其中的玄机。”这种手法，在推理小说中不算常见，但也不是第一次。金太阳对这种手法不算熟悉，也只能说明，对于推理小说的理解，并不像想象中那么出色。

“好。”在谢非凡身边多学点东西，这也是金太阳的目的，一口就答应了下来，“嗯~，味道好好吃啊！”

“。。。。。。”谢非凡也是真饿了，只是稍微看了看金太阳，并没有给出什么回应。

“这是江莱家的餐厅做的吧。”金太阳调笑着看了看谢非凡。

“对啊，我是，挺喜欢吃这个餐厅里的菜的。”谢非凡微微皱眉，稍微有一点点不满。

不过这一点情绪很快就被他消化掉了。

忙碌的工作一直持续到晚上七点，金太阳早在五点左右就完成了自己的部分，谢非凡差不多六点左右才完成，之后又帮金太阳核查了一遍。

基本上可以说一句，金太阳比谢非凡想象的要稍微优秀一些。作品的完成度很高，而且并没有什么语法错误。

问题也有，比如翻译出来的成品少了点悬疑小说的味道，太白化了一点，谢非凡加了不少词汇，来替补上一些渲染的词句。

“我先走了，你吃完餐吧，好好休息。”谢非凡一边收拾东西，一边说道。

“学长，你觉得我今天的工作，还满意吗？”金太阳迫不及待的询问道。

“才第一天，我看到的很多都是假象或者说你打了鸡血的反应，给不出什么评判的，而且，我也不想给你增加什么压力或者复旦。继续努力吧。”谢非凡鼓励了一句，刚刚准备合上门，没想到又被金太阳给拦住。

“你的趣÷阁记本，可以给我看一下吗？”金太阳申请道。

“这个，是我自己的记录，接下来的工作，我还会用到，所以，不好意思。”谢非凡婉言拒绝了金太阳的请求。

（PS：昨天晚上太累了，更新失误）

</br>

</br>